Гимн Хеле

Элизабет Вонгвизит

Глубже сухой пустыни, глубже речного ложа,

Глубже наносов ила, глубже земли и гнили,

Глубже могилы и бойни, глубже подвалов склепа

Мир Госпожи простерся, из Девяти — величайший.

Под небосклоном серым, под бездыханным солнцем,

Под костяною дланью, строгой и непреклонной,

У основанья Древа, глубже снегов Нифльхейма, —

Вечный чертог забвенья, дом и очаг последний.

В черепе и скелете, в полом шатре меж ребер,

В каждом хряще и связке, в гулких палатах сердца,

В каждой частице крови, в вечном деленье клеток,

В каждом твоем дыханье — голос Ее бессонный:

Я — твоя смерть и то,

Что с тобой будет потом.

Жизни этого тела

Я очертила пределы.

Я — твой терпеливейший друг, я — твой беспощаднейший враг.

Я — владычица мертвых, и я — хранитель живых.

Я — тайный твой путь домой, но я знаю, откуда ты вышел.

Слава подземной богине, слава хозяйке Хельхейма!

Славься, дочь могучей Ведуньи, гордость Ангрбоды!

Славься, дочь Пламявласого, дочь смутьяна миров!

Тюремщица Бальдра, защитница Бальдра,

Подруга и спутница Мордгуд!

Слава хозяйке предков; слава Стражнице Мертвых!

Ты — петля и топор; слава Владычице Смерти!

Слава Той, что царит под землей, Неотвратимой — слава!

Ты — центр лабиринта. Славься, о Черно-Красная Хела!